"אלה בלה בינגו"
SubSource :הובא avi054 :תיקן וסנכרן
!הוקוס פוקוס, פיליאוקוס
.והנה מגף קסום
.אברקדברה, זה ספר קסמים
.קאפקייק שוקולד מקולל
...והטוב מכולם
!תרנגול
.וואו
!וואו .זה היה ממש מדהים, אלה
.אבל זה עוד שום דבר .היית צריך להיות בקרקס
היו לוליינים על חבל דק .ואקרובטים, ואפילו ליצנים
...אבל הטוב ביותר היה ?מה, אלה-
.זה היה הקוסם
!הוא גרם לכל הליצנים להיעלם
,האמת, אלה .שמעולם לא הייתי בקרקס
?הא
.זה נכון
בינגו! נקים קרקס משלנו .ואז נזמין את כולם
.קדימה
!גברת ברג, גברת ברג .אנחנו מקימים קרקס
?הו, באמת
?רוצה להצטרף אלינו
.הו, כמה מרגש
יודעים, כשהייתי צעירה .ברחתי עם הקרקס לקופקבנה
יהיה מאוד נחמד להראות שוב .כמה מהפעלולים הישנים שלי
?מה את רוצה לעשות
.תצטרך לחכות ולראות .זאת הולכת להיות הפתעה
!אימא, אימא .אלה הולכת להקים בשבילי קרקס
?רוצה להופיע בו
.טוב, ברור שאני רוצה, מותק .יורגן ואני נוכל לרקוד
.נשקי אותי, מון שרי
.זאת אהבה אמיתית
.ליסה ולוטי, אנחנו מקימים קרקס ?רוצות להצטרף
.נעשה ג'אגלינג .נעשה ג'אגלינג-
!זה היה רעיון שלי .לא, זה היה הרעיון שלי-
.היי, אבא
!אבא
.תצטרף לקרקס שלנו .זה רעיון נהדר-
!יש !יש-
.ואני אוכל לנגן בסקסופון שלי
.מעולם לא למדתי
!וואו
.את החברה הכי טובה שלי, אלה
.זה הולך להיות מעולה
!יש
!היי, מר ג'קסון .זה נראה ממש מעולה
.אני שמח שאת אוהבת את זה, אלה .אני עובד קשה
?מה אתם הולכים לעשות בקרקס ?אתם תרקדו
.אנחנו עושים קסמים .פנטסטי-
?רוצה לראות .אני חושב שלא-
!אני רק צוחק .ברור שאני רוצה לראות
!יש
אלה הקסומה והחבר הכי טוב שלה
...והעוזר שלה, הנרי .בחירה טובה-
.מציגים, התרנגול הנעלם
.וואו .אני רק צריכה מתנדב מהקהל-
.תודה
,אני יכול אולי לשאול ?האם זה מסוכן
?לאן נעלם התרנגול
!אברקדברה, הוקוס פוקוס, טה דה
?לאן נעלם התרנגול
!?לאן נעלם התרנגול
.הוקוס פוקוס
!הוא חזר! הו, יופי
!בראבו .את מקסימה, מקסימה
והערב הולך להיות .אפילו יותר מדהים
.אני אעלים את הנרי
?הנרי .לא, לא את הנרי, זה מסוכן מדי
.לגמרי
.כולם כל כך נרגשים מהקרקס
.אני יודע .זה הולך להיות סופר מרגש
זה הולך להיות סופר דופר .דופר דופר דופר מרגש
.קנינו תלבושות תואמות
.שלי תואם יותר משלך
,תנו לי לומר לכם משהו
אני יודע מה זה כיף .וזה יהיה כיף
?כבר התאמנת על הריקוד שלך .יקירתי, אני מתאמן כל היום-
.בונז'ור, מדאם
התכוונתי להשתמש ,בווילונות הישנים האלה לבמה
.אבל יש בהם יותר מדי חורים !בינגו-
?מה ?מה אמרת-
.נוכל לעשות מהם תלבושות !הו, כן
זה רעיון פשוט מעולה. אני אביא .את מכונת התפירה הישנה
תלבושות שעשויות .מווילונות ישנים
!לא, לא, לא .לא-
.הו לא, תיזהרו .כדור עם רצונות משלו
!לא
.שלום לכם .שלום-
כן, אני תהיתי .אם תוכלו לעזור לי
,אנחנו מחפשים את גני שמש .נדמה לי מספר 26
,זה הבית הלבן הגדול שממש שם .לא תוכל לפספס אותו
.הנה, שמעת, ג'וניור? הגענו
?מה קורה .אני ג'וני. הגעתי מהעיר
.היי. אני אלה
.ואני הגעתי מ... משם
.גדול
.ואני הנרי. אני גם... גר שם .תן כיף-
ככה החברים שלי ואני .אוהבים לעשות את זה
.אנחנו ליסה ולוטי .למעשה, זה לוטי וליסה-
.נעים להכיר אתכם, חבר'ה
אז מה אתם עושים כאן ?בשביל הכיף
.הערב אנחנו פותחים קרקס משלנו
,גבירותיי ורבותיי ."ברוכים הבאים ל"קרקס השמש
.וזה היום
.קרקס? אני גרתי בפלורידה
,יש שם את הקרקס הגדול מכולם .ממש מול הבית שלי
אני והחברים שלי .היינו מבלים שם כל הזמן
?מה הוא עושה
.זה מר ג'קסון והתרנגולים שלו .הם עושים חזרות למופע
.תוכל גם להשתתף אם תרצה
.לא, תודה. זה נראה לי ילדותי
.תאמין לי, זה יהיה ממש כיף .הנרי ואני עושים קסמים
?נכון, הנרי
?הנרי
?זה מה שאני לא מדמיין שזה
.אלה האופניים שלי
?יש לך ויקטור סופרים .כן, אבל זה דגם ישן-
,עשוי מסיבי פחמן עם בלמי דיסק ?‏16 הילוכים ומכשיר מעקב
?אז גם אתה חולה אופניים, אה
אני תמיד רציתי שיהיה לי .סופרים. -בבקשה, תנסה
רוצה שאני אלמד אותך ?כמה טריקים
.כן. בטח שרוצה .זה יהיה כל כך מדהים
.בוא נלך לגינה האחורית שלי
.נוכל להכין שם מסלול .זה יהיה מדהים
.בסדר ?הנרי, אבל מה עם הקרקס-
?גדול, אה
.זה בסדר, אני אחזור
.אני מבטיח
.מעולה! אני לא מאמין
.אל תדאגי להם, אלה .את יכולה לשחק איתנו
.כן, יהיה ממש כיף. ממש כיף
נהדר שג'וני הסכים .להישאר איתנו
.אתם יכולים לנסוע בשקט
.ג'וני, תגיד שלום .היי, דודה. היי, דוד-
עושה רושם שג'וני שלנו .כבר נהנה כאן
,השיער שלך צריך אילוף רציני .אלה. -כן, הוא לגמרי התפרע
.אולי אני אוהבת אותו פרוע
.אל תדברי שטויות
.את תיראי כל כך יפה לקרקס .את תהיי מרכז תשומת הלב
!וואו .זה בדיוק הסטייל שחלמתי עליו
.עבודה טובה .תודה, אני חייבת ללכת. נתראה
.זה מגניב! תודה, אחי
.תודה
!זה מגניב
.או-קיי, הנרי .עכשיו לך על הקפיצה
!זה היה מגניב
.אל תיראה כזה מופתע, אחי .אתה מגניב
?מגניב .אף אחד לא קרא לי ככה מעולם
.תפסתי
.בנג בנג
.תפסתי אותך
!בומרנג .אלה הייתה כל כך אוהבת את זה
.כן, יש לי כמה כאלה .זה מאוסטרליה, גרתי שם קצת
.ואז לונדון, ואז פריז .זרקתי אותו אלף פעם
.והוא תמיד בא חזרה. תראה
וואו. גרת בכל העולם .ובטח יש לך הרבה חברים
.המון חברים, מיליון חברים !מיליארד חברים, טריליון חברים
.וואו
נו, אז מה היה המקום ?הכי טוב שאתה גרת בו
.גני שמש
.בעצם זה המקום היחיד שגרתי בו
כן, אני אשאר כאן ואבלה עם הדודים שלי
בזמן שההורים שלי .יעבדו בקואלה לומפור
יכולתי לבחור בין המקום הזה ,לבית של סבא וסבתא שלי
.אבל אני שמח שבחרתי במקום הזה .גם אני-
...וואו, זה .כן, חרב נינג'ה אמיתית-
!אנגארד
.חשבתי שאת עם הנרי
.הוא יבוא אחר כך
?הכול כבר מוכן לקרקס
.הכול הולך להיות מדהים
!אני אתפוס אותך
!בינגו
.בויה! הנה אני באה
כן. -אני חושב .שצפויה לנו הפתעה הערב
אני מתכננת הפתעה קטנה .משל עצמי
.זה הולך להיות כל כך טוב
!אני אחסל אתכם
.אל תדאגו, זאת אני
,יש לי חרב, סליים .תותח מגה פיצוצי
.וגם שיני גומי אמיתיות
?אז מה אתם אומרים .בואו נשחק נינג'ות
את לא נראית כמו נינג'ה .אם זה מה שאת חושבת
אלה, קדימה. בואי נלך לעזור .למר ברג עם התלבושות
.רעיון טוב
.רגע, הנרי
אתה לא רוצה להישאר ?ולשחק איתי
.אתה צודק, הנרי .ניקח את התלבושות שלנו
.סליחה, ג'וני
.אבל חשבתי שאנחנו חברים .הנרי
.כדאי לך לבוא לקרקס
זה מזכיר לי כשהכנתי את גלימות .החתונה המלכותיות למלך סיאם
האיש המקסים הזה .כל כך אהב קטיפה
,ועכשיו .התלבושת הראשונה סוף סוף מוכנה
.זה בשבילך
!אתה נראה ממש מגניב .כן-
.שמעתי את זה הרבה לאחרונה
.היי, חבר .היי-
?מה אתה לובש, אחי
גברת ברג עוזרת לנו .עם התלבושות לקרקס
.מגניב. אבל לא מגניב כמו זה !בוא תראה את זה
.אתה יכול ללכת, חמוד. זה בסדר .אני אסיים את התלבושות בעצמי
!וואו
אימא ואבא שלי קנו לי .את הוויקטור גלקסי החדש
.הדגם האחרון. אני כזה בר מזל
הם תמיד קונים לי משהו נחמד .כשהם נוסעים להמון זמן
חבר'ה, אלה האופניים הכי יפים .ומגניבים שראיתי בחיים שלי
.כן, ואתה יודע מה זה אומר
.אלה האופניים הישנים שלך
.זה שלך עכשיו, הנרי .אני נותן לך אותם
?יש לי ויקטור סופרים
!זה החלום הכי פרוע שמתגשם לי .תודה רבה לך, ג'וני
טוב, עכשיו אתה ואני .נוכל לבלות יחד כל הזמן
.הנרי, אסור לנו לבזבז זמן .אנחנו צריכים להתאמן למופע
.יש לי רעיון
אתה ואני נוכל לעשות .פעלול אופניים כפול הערב בקרקס
!כן
.ג'וני המופלא והנרי המגניב .כן! זה יהיה ממש כיף-
.תשמע, ג'וני הנרי הוא החבר הכי טוב שלי
והוא לא יעשה פעלול אופניים כפול איתך
.כי הוא יעשה קסמים איתי
.קסמים זה כל כך ילדותי
.הנרי יכול להחליט בשביל עצמו .אולי הוא רוצה לעשות קסמים
?את השתגעת
הוא רוצה לעשות .פעלול אופניים איתי
,לא! הוא רוצה לעשות קסמים איתי .ואנחנו לא יכולים לחלוק בהנרי
.הנרי לא שייך לך .אולי הוא רוצה לעשות את הפעלול
!תפסיקו להגיד לי עם מי לשחק
הנרי, אתה תעשה את מופע הקסמים
.או שלא אהיה חברה שלך
!זהו זה, אני פורש מהקרקס
!הנרי
!הנרי, תחזור לכאן
.בבקשה תחזור
?מי זה שם
?דייזי
.היי, הנרי ?אבא-
,ראינו אותך רוכב לתוך היער .אז עקבנו אחריך כמה שיותר מהר
?האם... האם הכול בסדר
.לא כדאי שתהיה כאן לבדך
?למה אתה לא עם אלה ?הקרקס שלכם לא הערב
?הייתה ביניכם מריבה
אם אתה מעדיף לא לדבר על זה ."פשוט תגיד "כן
.כן .עבדתי עליך. גרמתי לך לדבר-
טוב, להיות לבד .זה לא פתרון מושלם
אז מה דעתך ?שנלך לאכול קצת גלידה
?מה איתך, דייזי ?גם את רוצה גלידה
.כנראה גלידה גורמת לך לשמוח
!ולהפליץ
?הכול בסדר, אלה .את נראית קצת עצובה-
.להנרי ולי היה ריב גדול .מעולם לא היו לנו ויכוחים
.אל תדאגי בקשר לזה .לוטי ואני רבות כל הזמן
הדבר הכי טוב שאת יכולה לעשות .זה לבקש סליחה ולהשלים
.גם אם את לא רוצה לבקש סליחה .זה הדבר שאני תמיד עושה-
!לא, זה מה שאני תמיד עושה !לא, אני עושה את זה ראשונה-
.אתן שתיכן צודקות
?באמת ?באמת-
אני צריכה למצוא את הנרי .ולהגיד לו שאני מצטערת
!בינגו
בואו נקרא לכל החברים של הנרי .ונקים יחד משלחת חיפוש
!כן !כן-
אנחנו צריכים למצוא .את הנרי, ביחד
.אנחנו צריכים להציל את הקרקס
?מוכנים לזה
!כן
.אני לא שומעת !כן-
?גברת ברג
?יורגן
?אבא
?ליסה ולוטי
?מר ג'קסון
נתחיל לחפש .בבית של אבא של הנרי
.הוא נמצא שם כל הזמן
!מבצע הנרי יוצא לדרך
.בואו נלך, צוות
.חכו לי
.אני כאן לעזור
,תודה, ג'וני .אבל יש לנו מספיק אנשים
.אנחנו לא צריכים את העזרה שלך
.חבל מאוד
חשבתי שאולי גשש ,הג'י-פי-אס שלי
משקפי ראיית הלילה ומכשירי קשר .לטווח ארוך יכולים לעזור
ברור שאתה יכול .להצטרף לצוות, ג'וני
?נכון שכן, אלה
.או-קיי, אבא
!שימו לב
.עכשיו נוכל להיות בקשר .תודה-
.או-קיי. בואו נמצא את החבר שלי
.תן בראש, אח שלי
.כל מה שתגיד, אח שלו
.קדימה, גברת ברג
יקירתי, אני נוסעת .הכי מהר שאני יכולה. קדימה
זה מזכיר לי כשהייתי .בכנופיית אופנוענים בקליפורניה
...אלה היו ימים
.עדיין יש לי את זה
.תודה לכם
.אלה, ג'וני ילד נהדר .ממש משב רוח מרענן
ונראה שלו ולהנרי ?יש המון במשותף, אה
.יש לי משהו שיעודד אותך
!וואלה .סופר גלידה עם סוכריות גומי
.או-קיי
מה לגבי גלידת חמשת התותים בקרמל
?ורוטב שוקולד עם פצפוצים
.הנה משהו שלא תוכל לסרב לו ?מה עם בננה ספליט רויאל
!טה דה
!לא, לא, לא, דייזי
.דייזי, לא
.אוח, אף אחד לא בבית .תוכנית ממש טובה, אלה
הנה. אני אנסה .להתקשר לנייד של אבא שלו
.הוא השאיר אותו בבית
,אבל הנרי בטוח היה כאן .אני רואה את התיק שלו
.תני לי לראות
?טוב, אז איפה הם יכולים להיות
,השאלה שאת צריכה לשאול היא
,אם את היית הנרי ?מה היית עושה במצב הזה
?מה אתה היית עושה, מר ג'קסון
.אין לי שום מושג. אני לא הנרי
?טוב, אז לאן את חושבת שהוא הלך
,את החברה הכי טובה שלו .אז אם מישהו יידע זה בטח את
ואת קוראת לעצמך .החברה הכי טובה של הנרי
.באמת מתוק מצדך
...מתוק
!בינגו .אני יודעת איפה למצוא את הנרי
.הנה זה
.יודעים מה? אני הולך
אני הולך לבדוק .אם הנרי במקרה נמצא שם
?נמצא שם ...רק למקרה שהוא-
.הנרי לא רוקד ככה .הוא לא מבוגר מספיק
לא. אתה לא צעיר מדי .לרקוד זומבה
?סליחה? סליחה
.שלום .סליחה, שלום-
.אני לא רואה אותך .אני ממש כאן-
?איפה את מתחבאת? שלום .היי-
סליחה? אנחנו מחפשים .את החבר שלי. הנרי
?הוא היה כאן היום
.תני לי רגע להסתכל
.קדימה! אתה תצליח, הנרי
.הו, כן
.בטח, אני זוכר אותו .אני לעולם לא שוכח לקוח
.היה בו משהו מיוחד מאוד
אני זוכר את השיער השחור והמתולתל שלו
.ואת המשקפיים הגדולים
היה לו ניצוץ בעיניים .וחיוך פשוט נפלא
!זה הוא
כן, אבל לא ראיתי מישהו כזה .נכנס לכאן היום
אבל היה מישהו .שראיתי כאן מוקדם יותר
היה לו אותו שיער וכמעט אותו ,פרצוף, אבל האמת היא
זה לא יכול להיות אותו ילד שראיתי בסרטון
.כי לא היה לו שום חיוך
,לא היה שום צחוק .אפילו לא רמז לאושר
ואני לא אשכח את העיניים .הריקות והעצובות האלה
.איזו טרגדיה
זה היה כאילו .ריסקו לו את כל התקווה
...כאילו .כאילו מפלצת אכלה את הלב שלו
.או שהחבר הכי טוב שלו בגד בו
...אבל בכל זאת !הוא אפילו לא רצה בכלל גלידה-
כן. הוא בטח היה מאוד ...מאוד עצוב. זאת אומרת
,כשאתה מוותר על גלידה ...אתה בעצם
טוב, אתה פחות או יותר .מוותר על החיים שלך
.אפשר להגיד ככה
.בסדר, בסדר, הבנו
?אבל אתה יודע לאן הוא הלך .לא-
הדבר היחיד שאני יכול להגיד לכם .זה שהוא היה כאן וישב ממש שם
?עכשיו, מי רוצה לקבל גלידה
יש לנו פצצת טריפל שוקולד .סופר אקסטרה סודית
,אל תגלו ...אבל המרכיב הסודי הוא
.שוקולד
,אני מצטערת ...אבל באנו לכאן רק
,אנחנו רוצים גלידה .וזה על חשבוני
!כן, אני אוהבת גלידה !רעיון מצוין-
.אין לנו זמן לגלידה עכשיו
אני רוצה רום צימוקים .בלי הצימוקים
.אני אקח תותים .ואני אקח קצת קרמל-
?יש לך תותי פרוטי
?אם יש לנו תותי פרוטי
יש לנו תותי פרוטי .הכי יוצא דופן שאי פעם טעמת
.עכשיו לזה אני קורא תותי פרוטי
.והנה אחד בשבילך, גברתי .תודה רבה לך-
.וגם בשבילך .תראו את זה. אני נראה נהדר-
.אבא, אתה מוכרח לעזור לי .אנחנו חייבים למצוא את הנרי
.אנחנו צריכים להציל את הקרקס .כן-
.חבר'ה, אלה אמרה משהו חשוב ...אנחנו צריכים למצוא את
.זה נראה בדיוק כמוני
!פקאן ושזיף מיובש
.אנחנו מבזבזים זמן
זה לא בזבוז זמן .אם כולם מקבלים גלידה
והוא בטוח .כבר רחוק בטירוף עכשיו
וזאת עוד הוכחה .שאתה לא מכיר את הנרי בכלל
.הוא שונא נסיעות ארוכות ?כן-
מתערב שאני מכיר אותו .טוב יותר ממך. -כן, בטח
?מה דגם האופניים שיש לו .אבל זה לא הוגן-
אתה נתת לו את שלך. -אז איזה ?דגם אופניים היה לו קודם
.זה... זה משהו כחול .לא, זה משהו ירוק
זה די-בי-אס קלאסי כחול .עם עשרה הילוכים
,אם אתה מכיר כל כך את הנרי ?אז מה הגלידה האהובה עליו
.גלידת שוקולד !פצפוצי שוקולד מנטה-
.שיהיה, אותו הדבר ?ומה המשקה האהוב עליו-
או-קיי, יש מצב ,שאת מכירה אותו יותר זמן
.אבל לי יש את אמצעי הריגול שלי .מתערב שאמצא אותו לפנייך
.אז אני מקבלת את האתגר שלך
והמנצח יזכה להופיע היום .עם הנרי בקרקס
.עשינו עסקה .עשינו עסקה-
?ובכן, אלה, לאן נלך עכשיו
!בינגו .הוא בטח הלך לפארק טיבולי
.כן. התחנה הבאה, פארק טיבולי
.היי, תראה .היה לי דובי כזה כשהייתי בגילך
?באמת
.הנה, תראה את זה .אני אזכה בו מיד
.מיד... כולם אומרים את זה
.עוד פעם אחת
.אני חושב שהסתנוורתי מהשמש .גם את זה כולם אומרים-
.נעזוב, לא אהבתי את הדובי הזה ?אבא, אפשר לנסות-
.כן, ברור, בטח שאפשר
!ויש לנו מנצח
!יש
אז מה אתה חושב ?על הדרקון האדום
,למתקן הזה יש 6,000 כוח סוס
וזה זז מאפס עד 90 קמ"ש .תוך שתי שניות
.ואתה חסר משקל שבע פעמים .וואו-
.אתה מכיר את המתקן ?כמה פעמים עלית עליו
.56
אבל זאת הפעם הראשונה .שאני נמצא עליה בלי אלה
וזאת הפעם הראשונה .ששנינו עלינו עליו יחד
.ואל תשכח את דייזי
?תסלחי לי
?מדאם ?אדון-
.באנו במיוחד מגני שמש .אנחנו מחפשים ילד-
?ראית את החבר הכי טוב שלי
ראיתי איזה .אלף ילדים כמוהו היום
.אולי הוא לא הגיע לכאן
.הוא כן הגיע
.תראו, הוא היה ברכבת ההרים .בטח שזה הוא-
.זה הנרי .הנה הוא-
!קדימה
.בטח כבר פספסנו אותו .הוא אמור להיות כאן איפשהו
מתערב איתך .שהוא הלך לבית הרדוף
אני והחברים שלי .תמיד אהבנו בהלה מוצלחת
.הו, ג'וני .הו, ג'וני-
.אני אבוא איתך
הוא החבר הכי טוב שלי .ואני עומדת למצוא אותו קודם
.כן, היית רוצה
.גם אני בא. חכי לי .רגע, אנחנו צריכים להישאר יחד-
.אני אוהבת את המקום הזה
.הוא החבר שלי .אני יודעת איך למצוא אותו
!הנרי .אל תדאגי, נמצא אותו
!הנרי
תזכור לחפש .את הנרי כשנגיע למעלה
.וואו, זה ממש גבוה
...אני כבר ממש רוצה למצוא את
!הנרי
.זה כיף
?הנרי
!הנרי
?גברת ברג ?גברת ברג-
!הנרי
?שנעשה עוד סיבוב אחד
.לא, לא, לא .אנחנו נחפש את הנרי במקום אחר
!החוצה
.בסדר .בוא נלך לבדוק את בית הכיף
למה כל כך דחוף לך ?למצוא את הנרי
.הוא לא מגניב כמוך
,מפני שהנרי חכם .וזה הדבר הכי מגניב שיש
?באמת
.ברור .זה הרבה יותר טוב מלהיות טיפש
.היי, כולם צריכים לשלם
.שמור את העודף, אח שלי
.ברוכה הבאה לבית הכיף
יודעת למה אני קורא .לזה בית הכיף? כי זה כיף
.זה כיף
,פעם הלכתי כאן לאיבוד .אבל אני אמצא את הדרך
.תירגע, מר ג'קסון
אני מכירה את המקום הזה .כמו את כף היד שלי
.סוף סוף יצאנו החוצה
לשנייה אחת חשבתי .שנצטרך לישון כאן
אני עומדת למצוא את הנרי הרבה לפני שג'וני ימצא
ואז כולם יידעו שאני החברה הכי טובה של הנרי
.ואז אסלח לו על שנטש אותי
חשבתי שאת מתכוונת .להתנצל בפניו
,כן, ברור. ואז נעשה את הקרקס
והוא יעזור לי בקסם שלי ...והכול יהיה כמו ש
עכשיו אני זוכר .למה הפסקתי לבוא לכאן
!אני חושב שאני קלסטרופובי
.ואני גם מפחד ממקומות צפופים
!מר ג'קסון !אלה-
!תישאר במקום שלך .אני אמצא אותך
!איפה את? אלה ?מר ג'קסון-
.נדמה לי שזה מכאן
.או שבעצם זה מכאן
.או שאולי לא
?איפה את
.המקום הזה מסוכן
.זה היה יותר כיף עם הנרי .הוא תמיד מצא את הדרך החוצה
?את מתגעגעת אליו, נכון
.מופע הקסמים, הקרקס
.שום דבר לא מצליח בלי הנרי
!הוא הרס הכול
?אז עכשיו את כועסת עליו
.לא, אני לא כועסת עליו .אני כועסת על ג'וני
...עם האופניים שלו
וכל הצעצועים הכיפיים שלו .וכל החברים שלו
.וכל הכסף הטיפשי שלו
.כל מה שרציתי היה חבר הכי טוב
אבל מה אם הנרי יאהב ?את ג'וני יותר
?מה אם כבר איבדתי הכול
אתה באמת חושב ?שהוא נמצא כאן
כל החברים שלי .אוהבים דברים מפחידים
.הנרי פוחד מהחושך, וגם אני
.תירגעו, שום דבר לא אמיתי .אני אגן עליכן
?איפה ג'וני
?ג'וני !ג'וני-
?זה נגמר
.אני כנראה החלקתי
?אתה קצת מפחד
!אימא
?מר ג'קסון
.אני כבר חשבתי שאיבדתי אותך
.קדימה, בלה
אני חושב שאני זוכר .איך הייתי יוצא מכאן
?באמת
!הצילו! בואו תעזרו לנו
.אני ממש חייב לשירותים
.הקרקס יתחיל בקרוב ?אתה רוצה להישאר עוד קצת-
?נוכל פשוט ללכת הביתה
.בוא נראה לאימא במה זכית
.חשבתי שנמצא אותו כאן .אני ממש נהנה, המקום הזה נפלא
,אתה יודע .לפעמים מאוד קשה למצוא גברים
ולא תמיד מוצאים .את מה שמחפשים
!החוצה! כולכם החוצה .זה לא לול תרנגולות
.ותישארו בחוץ
זאת אומרת, מי מביא ?תרנגולות לפארק שעשועים
.זה בסדר, אלה .ניסית ככל שיכולת
אבל בלי הנרי .אני לא יכולה לעשות קסמים
ויותר גרוע, אני לא אוכל .לעשות פעלול אופניים
אולי תבקש מאחד החברים .האחרים שלך שיעזור לך בפעלול
את יודעת .שגם ג'וני חיפש את הנרי
ויש לו רצועת שעון, ווקי טוקי .וגם משקפי ראיית לילה
!בינגו
.היי, אני זאת שאומרת בינגו
?למה לא חשבתי על זה קודם .הג'י-פי-אס שלי
הוא מחובר לג'י-פי-אס .באופניים של הנרי
הוא שם למקרה .שמישהו יגנוב את האופניים
.תנו לי לראות
!בינגו
.נו, בוודאי
.הוא נמצא בבית העץ שלנו ביער
.אלה, רק רגע ?לאן עכשיו את רוצה ללכת
.אני הולכת לבית העץ ?אבל אנחנו לא נאחר ככה לקרקס-
.אני כל כך רעבה .היא תמיד כל כך רעבה-
כן, כדאי שאחזיר .את הבנות הביתה
,אבל אם מר ג'קסון לא יתנגד .אז את יכולה ללכת
.אני יכולה בעצמי .לא כל כך מהר, אלה-
.כולכם הולכים יחד ...נהדר-
.ניסע יחד !רק תנסו לעמוד בקצב
.את תנסי לעמוד בקצב שלי
.תסמכו עליי
.אין מה לדאוג .הייתי נהגת מרוצים במונטה קרלו
.מעולם לא עקפו אותנו
!תפנו דרך
.קדימה! זה לא פשוט חשבתי שזה יהיה חשמלי
.או עם הילוכים לפחות
.זה לא פשוט! עוד עם עלייה
?כבר נגמר לך האוויר, אלה
.מה פתאום .אבל אתה נראה די עייף
.וואו! אני מת על זה .ירידה זה כיף
.הוא עדיין שם .נראה לי שאני עומד לנצח
.לא אם אני אגיע לשם קודם
.אין לך שום סיכוי
!עוד נראה בקשר לזה
.אתה תיקח את הדרך הארוכה
.ואני אקח את קיצור הדרך
.לא, את לא
?איזה יום יפה. מה זה .זה נראה כמו הגלגל שלי
!זה הגלגל
!התרנגולות שלי
!הנרי? הנה אתה, מותק
?לאן נעלמת מהבוקר .כולנו כל כך דאגנו לך
.הנרי שלנו היה איתי
.הוא רק היה זקוק לקצת עידוד
?אז היית איתו כל הזמן הזה .יכולת להתקשר
.שכחתי את הטלפון
.הוא כנראה בבית
היית מאבד את הראש שלך .אם הוא לא היה מחובר
.כן, אני יודע
!אתה חסר תקנה .מסכים-
...שובבים שלי .אנחנו אוהבים לבלות-
...שלום לך
.פרה מקסימה ויפה
שמחה שאתה לא .שור גדול, טיפש ומסריח
.בסדר
.אני פשוט אלך מכאן
.זה עומד להיות רע
?ג'וני. ג'וני, אתה שומע אותי
!היי! ראש כרוב
?למה שלא תתפוס אותי .אם תצליח
!אלה, סעי משם, מהר
!בינגו
!מכאן, ג'וני
!ג'וני
.קדימה, ג'וני! אתה תצליח
!קטן עליך, ג'וני
!לא תתפוס אותנו
?היי, נפצעת
.אני בסדר
.האופניים שלך הרוסים
.זה לא חשוב .זה סתם דבר טיפשי
ההורים שלי קונים לי משהו חדש .בכל פעם שאנחנו עוברים
אז אולי הם כבר לא יצטרכו .לקנות לך דברים חדשים
,אולי תוכל להישאר כאן .בגני שמש
.יחד איתנו
.אני אשמח
.קדימה, בוא נחפש את הנרי יחד
.עכשיו בטח נמצא אותו
.מצטער. אנחנו לא מצאנו את הנרי
.חיפשנו בכל מקום
,לא תאמינו .אבל אפילו חיפשנו בגלידרייה
.ובפארק טיבולי .בכל פארק טיבולי-
.ואני בדקתי פעמיים .הוא לא רוקד זומבה
.נו, ליתר ביטחון
תודה לכולם מעומק הלב .שחיפשתם את הנרי כל היום
אבל הוא פשוט .בילה את הזמן עם אבא שלו
אני ממש מצטער שברחתי .וגרמתי לכל הצרות האלה
היי, זה לא היה .עד כדי כך נורא, ילד
זה היה הרעיון של אלה .ללכת לחפש אותך
כן, היא גרמה לנו .לחפש אותך בכל מקום
היא רק רוצה למצוא אותי
כדי שאני אעשה איתה .את מופע הקסמים
.לא, הנרי ...היא רצתה למצוא אותך בגלל
בגלל שאתה החבר .הכי הכי הכי טוב של אלה
?באמת
.הנה אתה, הנרי
?אבל איפה ג'וני ואלה .אל תדאגי-
הם הלכו לבית העץ כדי לחפש את הנרי
.אבל אחרי זה הם יחזרו הביתה
!אוי לא
.מחקתי את הלב שלנו מבית העץ
מה אלה תחשוב ?כשהיא תראה את זה
.עכשיו היא הולכת לשנוא אותי
אני חייב למצוא אותה .לפני שהיא תראה את זה
.תעלה לכאן, הנרי
!בוא ניתן בראש
?מוכן .כן-
!בוא ניסע
!כן
.מכאן, זה יותר מהיר
.חשבתי שלא אראה אתכם יותר
?הנרי כאן
.האופניים הישנים שלי כאן
.זה אומר שהוא היה כאן
.ואולי הוא עדיין כאן
.טוב, יש רק דרך אחת לגלות
?הנרי שם למעלה
?הכול טוב, הנרי
!אוי לא
!תיזהרו, כבשים
.או-קיי, הנרי, תחזיק חזק
.וואו, זה בית עץ ממש מגניב
.אלה והנרי תכננו אותו
.ובנו אותו יחד
.מעניין למה הוא הגיע לכאן
.אני יודעת למה
?הו, בחיי, מה זה
.הנרי כנראה ממש כעס
?על מה למען השם רבתם, אלה
אני רציתי לעשות בקרקס .פעלול אופניים עם הנרי
ומה שאני רציתי .זה שהנרי יעשה איתי מופע קסמים
.אז שניכם רבתם על הנרי
אמרתי להנרי שאם הוא לא יעשה את מופע הקסמים איתי
אז אני לא אהיה יותר .החברה הכי טובה שלו
אבל זה לא משפט .שחבר הכי טוב היה אומר
?נכון, חבר'ה
התרנגולים שלי ,מעצבנים אותי לפעמים
.אבל לא הייתי מדבר אליהם ככה
אני כל כך התרגשתי מהקרקס
.עד שהפסקתי להיות חברה טובה
עכשיו אני רק הייתי רוצה לדעת .איך לעשות קסם אמיתי
?הא
.או-קיי, אח קטן. הגענו
!הנרי
.זה בסדר, אלה .לכי תדברי איתו ראשונה
.את החברה הכי טובה שלו
.תודה, ג'וני
הנרי, כבר חיפשתי אותך .בכל מקום
אני כל כך מצטערת .על מה שאמרתי
.זה בסדר, אלה
את תמיד תהיי .החברה הכי טובה שלי, אלה
.לא משנה מה
ואני כל כך מצטער .שמחקתי את הלב שלנו
...לא התכוונתי, אני .אני פשוט כל כך כעסתי
זאת הייתה טעות לדרוש ממך .לבחור ביני לבין ג'וני
אתה יכול להופיע הערב בקרקס .עם מי שתרצה
.זאת ההחלטה רק שלך .אני באמת לא אתערב יותר
,אני רוצה לעשות קסמים איתך .אלה
את החברה הכי טובה שלי .בעולם כולו ותמיד תישארי כזאת
אני מבטיח לך שאף אחד ושום דבר .לעולם לא יפרידו בינינו
.ואנחנו לעולם, לעולם לא נריב
.לעולם
,וגם אם כן .אנחנו נישאר חברים לנצח
.תן כיף .תני כיף-
כדאי שנלך אם אנחנו רוצים .להגיע בזמן להופעה בקרקס
.הקמתי אותו רק בשבילך
.רגע אחד
?איפה ג'וני
הוא היה כאן איתנו .ממש לפני כמה דקות
?איפה ג'וני
.אני לא יודע .הוא בטח כבר הלך מכאן
?הלך? אבל הלך לאן
אולי הוא הלך .כדי להגיע לקרקס בזמן
קדימה, ילדים, אנחנו צריכים .להספיק להגיע להופעה
.המופע עומד להתחיל
.תפסו את המקומות שלכם, חברים
.היה צריך להיות לזה חוט .תמיד יש כאן חוט, אני יודע
!הו, שלום
,גבירותיי ורבותיי ...ברוכים הבאים ל
,גבירותיי ורבותיי, בנים ובנות
ברוכים הבאים למופע המרהיב !והמדהים והלא ייאמן שלנו
.לקרקס השמש
ג'וני, אתה בטוח שאתה לא רוצה ?להישאר כאן עם הדודים שלך
.אלה והנרי הם החברים הכי טובים
.אני רק הפרעתי להם
גם לך יהיה חבר הכי טוב .יום אחד, מותק. אתה תראה
.אני רק אקח את האופניים
.ונעזוב
הרשו לי להתחיל .בהצגת המופע הראשון
...היא פנטסטית, טרנס אטלנטית
!גברת ברג
.גברת ברג
!גברת ברג? גברת ברג
?הלו? איפה את .זה לא אמור לקרות
!גברת ברג
!וואלה
.זה לא היה רשום בתוכנייה
הייתם מאמינים ?שבגד הים עדיין מתאים
,אתם יודעים .קיבלתי אותו כשהייתי בקופקבנה
?למה ג'וני לא כאן
אני רוצה שהוא יראה .את מופע הקסמים שלנו
נדמה לי שאני יודע .למה הוא לא כאן
הוא בטח משחק .עם החברים האחרים שלו
אלה, אני לא יודע .אם לג'וני יש חברים אחרים
.לג'וני יש הרבה חברים .אני בטוחה
.הוא מדבר עליהם כל הזמן
החברים שלו .כבר יוצאים לי מהאוזניים
?הוא מתישהו הזכיר איזה שם
...הוא דיבר על
?ויקטור
.זה שם הדגם של האופניים שלו
אני חושב שהוא רצה ,שנאמין שיש לו מלא חברים
אבל בכל פעם שהוא עובר דירה .הוא מתחיל מחדש
יש מצב שאנחנו .החברים היחידים שיש לו
?לג'וני אין בכלל חברים
.אני לא מאמינה
.אתם מוכנים? אור הזרקורים מחכה
.אני צריכה לרוץ !אור הזרקורים בכיוון השני-
.אלה, חכי! תכף תורנו
,גברת ברג .את לא יכולה ללכת על חבל דק
.לא, לא
בקופה רכבתי על אופנוע ,עם גור דובים
אבל הערב אני אסע !על הקטנוע שלי. -לא על הקטנוע
.הו, לא! בבקשה, תרדי מזה
.תרדי בבקשה. זה מסוכן
רגע. כמעט שכחתי .לשים את כיסוי העיניים שלי
!כיסוי עיניים? רק לא זה
,גברת ברג !את תגרמי לי להתקף לב
!הלב שלי בתחתונים ?למה את עושה לי את זה
כן, זה היה בדיוק .כמו להיות בקופה
!גבירותיי ורבותיי, גברת ברג
.מרסי בוקו
.תודה רבה לכולם
!ג'וני
.ג'וני הרגע עזב
הוא החליט שהוא רוצה .להישאר עם סבא וסבתא
!ג'וני
.אני מוכרחה להשיג אותם
.ועכשיו למופע הבא
קבלו את תאומות ...הג'אגלינג המופלאות
!ליסה ולוטי
!ג'וני
...ג'וני
.הלוואי שיכולתי רק להגיד סליחה
?ג'וני? ג'וני, אתה שומע אותי
.זאת אני, אלה
.הנרי יכול להיות חבר של שנינו
אני טעיתי כשניסיתי .לשמור אותו רק לעצמי
זה פשוט שהנרי ואני .היינו חברים מאז ומתמיד
.אנחנו יודעים הכול זה על זה
,אתה ואני .אנחנו לא מכירים באותה הצורה
.אז בוא נשנה את זה
עכשיו, המאכל האהוב עליי .זה חמאת בוטנים
.אני שונאת עכבישים
.אני אוהבת את הגשם
פעם אחת ניסיתי לעשות עמידת ידיים
.ונחש מה? נקעתי את המרפק
אני מודה, אני לא באמת יודעת .איך לשחק קונג פו נינג'ה
,אבל אתה יכול ללמד אותי .אם תרצה
ועכשיו כמעט הגיע הזמן .לאלה בלה בינגו והנרי
אבל קודם, מופע בכיכובי .והתרנגולים החכמים הנפלאים שלי
.תודה, כן .התאמנו על זה שבועות
ועכשיו, אני רוצה לומר לכם .שיש משהו נוסף
קבלו את המופע .האהוב עליי בקרקס השמש
קבלו בבקשה לבמה את הקסם !של הנרי ואלה בלה בינגו
!או-קיי, הנה זה בא
?אלה
?איפה היא? מה הולך פה
.אלה עדיין לא כאן
נוכל שוב לעשות ?את הג'אגלינג שלנו
.לא, כבר ראינו אתכן
,אתן מאוד מאוד מוכשרות ...אבל אני לא חושב שאנחנו
!אלה! הנרי! אלה! הנרי
?אלה
?מה נעשה
טוב, עושה רושם שההופעה שלנו .הגיעה לסיומה בטרם עת
.זה חבל
!היי, הנה אלה
,אלה והעוזר המופלא שלה !הנרי הגדול
עכשיו הגיע הזמן למופע הקסמים
של אלה בלה בינגו .והעוזר שלה הנרי
.שלום, חברים
הקרקס לא הפך לקסום .כמו שקיוויתי
הרסתי את פעלול האופניים .הכפול והמדהים של ג'וני והנרי
.הכול באשמתי .פשוט חשבתי רק על עצמי
.ועכשיו ג'וני עזב את גני שמש
הלוואי שיכולתי לעשות ,קסם אמיתי כדי להחזיר אותו
.אבל הקסם שלי פשוט לא אמיתי
!הוקוס פוקוס פיליאוקוס
?מה
.באמת חזרת לכאן
.גם אני הכי אוהב חמאת בוטנים
.היי, מר ג'קסון ?תוכל להציג אותנו עוד פעם אחת
כן. אנו גאים להציג את אלה, הנרי וג'וני
...בקטע מדהים של
?מה אני גאה להציג .קסם אופניים-
!קסם אופניים
ועכשיו הגיע הזמן ,למופע האחרון שלנו
הפעלול הכי מהמם .ומסוכן בכל הזמנים
במיוחד מפני שלא הייתה לנו .הזדמנות להתאמן
,הפעלול הזה יכול ממש .אבל ממש ממש להשתבש
!קבלו את קופסת המסתורין האסורה
...אסורה, אסורה, אסורה
!יש
!הוקוס פוקוס פיליאוקוס
!הו, לא
גרמתי לשני החברים .הכי טובים שלי להיעלם
?הנרי? ג'וני? איפה אתם
!הו, לא
?איפה הם? איפה הם .לא ראיתי לאן הם הלכו
?לאן הם הלכו !הו, לא! הו, לא
עכשיו נצטרך שוב .לצאת לחפש אותם
!הוקוס פוקוס פיליאוקוס
!מצאנו אותם! איזה מזל
.אתם פשוט נהדרים
.זאת הבת שלי
!בראבו! בראבו .איזה יופי-
.אני כל כך גאה בך, ג'וני .כל הכבוד
!לא ייאומן
!איי קרמבה
.אני פשוט כל כך גאה בו
.אני כל כך גאה בך, ג'וני !כל הכבוד, ג'וניור
.זה היה נהדר !בראבו
.הנרי הבן שלי
!בואו נחגוג
!מסיבה
.המקום הזה מסוכן
.היי
?אתם חושבים על מה שאני חושב .כן-
הדבר היחיד שיותר טוב ...משיש חבר אחד הכי טוב
.זה שני חברים הכי טובים